Groningue

Groningen stad panorama
Français

Je suis un Groninger né. J'ai grandi à Winsum et j'ai vécu dans le presbytère sur le monticule de Obergum. A l'âge de 13 ans, j'ai déménagé à Emmen à Drenthe. Puis j'ai vécu dans Wachtum, un petit village au nord de Dalen. J'allais toujours à l'école à vélo et je m'intéressais à l'histoire de mon environnement. Bien que nous ne parlions pas groningue à la maison, j'aime entendre de la musique dans mon dialecte, par exemple :

Groningue et Oost-Friesland

Dans la ville de Groningue je vois Kasper Peters, l'ancien poète de la ville, qui a récemment publié le beau livre Vogelzwemvliegvisa publié ses poèmes et photos de Anne Caesar van Wieren, connue dans le journal NRC et De Morgen. Son Laif Fieke Gosselaar, qui présente un programme en dialecte en Radio Noord Elle publie aussi ses poèmes en Grunnegs et ses histoires en néerlandais. Ce poème provient de son premier recueil de poèmes Nova Zembla :

MC Waardeloos

t Is heur stee doar
vlak noa leste boerderij
veurdat laand allinneg
wieder gaait noar zee.

Zai rieden op Harleys as t winter is
en bekieken mekoar as zochzölf.
Zai draaien t gas open en de man
in leren jaze zegt dat hai hoesman is.

De vraauwen raaizen mit noar doagen
dat Harleys haarder goan,
kenoalen braider binnen,
wegen laanger.
---
Rien ne vaut une soirée à Groningue !

Ezinge

Groningue en tant que ville cycliste >

Groningue est considérée internationalement comme un exemple de ville favorable à la bicyclette, où un film est toujours montré d'une intersection, où les cyclistes ont le feu vert en même temps :

Vous quittez la ville à Garnwerd par un ancient mound landscape, créé par l'homme.

tourisme Groningue a un site web avec des itinéraires cyclables gratuits et beaucoup plus d'informations.