Tout comme le Frise orientale est considéré comme un coin éloigné de l'Allemagne, Groningue est également éloigné de notre Randstad et de son Néerlandais standard.
On peut considérer Groningois et le bas saxon de Frise orientale comme une seule zone dialectale, le bas saxon de Frise orientale étant adapté au haut allemand et l'orthographe de Groningois étant adaptée au Néerlandais standard. Un exemple de ceci est le mot Groningois-bas saxon de Frise orientale pour patin. La prononciation du mot est presque la même, mais l'orthographe est différente.
Oostfries | Gronings | Nederlands |
Schöfel | Scheuvel | Schaats |
Lüttje | Lutje | Klein |
Neei | Nij | Nieuw |
Mus | Moes | Muis |
Sük | Zok | Zich |
Böhne | Beune | Zolder |
Bloot ([blout]) | Bloud | Bloed |